I monumenti del patrimonio subiscono l'incuria

Articolo di Leila Hatoum sulla sorte delle statue commemorative libanesi. La statua originale di Béchara El-Khoury, sfigurata durante la guerra civile, è stata sostituita da una nuova statua di 3,6 metri per 3,5 tonnellate, commissionata dal comitato degli Amici di Béchara El-Khoury su raccomandazione di Rafic Hariri. Berberi spiega di aver iniziato questo lavoro nel 1998 e di averlo concluso nel 2000; quattro anni dopo, la statua attendeva ancora di essere installata in mancanza di una decisione ufficiale. Il figlio del defunto presidente, Michel Khoury, riassume: «A quanto pare, alcune persone non hanno mai assaporato l'indipendenza e non la assaporeranno mai.» L'articolo rivela anche il progetto personale dell'artista: una futura statua dei martiri, alta una ventina di metri, a forma di cedro rivestito di bronzo, con una fontana alla base. Berberi ricorda di aver visto, a quattordici anni, la vecchia statua dei Martiri di Beirut, scambiandola dapprima per una pubblicità cinematografica.

Articolo originale in inglese.